Überstunden. | Overtime hours.

You do not perform the most important hours of overtime at work. 

But here:

At the most important spot in the world.

Zuhause. | Home.

...dies findet 100m entfernt von unserer Haustüre statt - auch nach den 8 Jahren, seitdem wir hier lieben dürfen, sind wir immer wieder aufs Neue von Seiner Schöpfung erstaunt und überwältigt...

...this is happening 100m away from our doorstep - we are still in awe and overwhelmed by His Creation...even after all those 8 years we are privileged to live here.

XletiX

Liebe LeserInnen,

um einander baldmöglichst kennenzulernen bzw. wiedersehen zu können, muß man Anlässe schaffen...wie wärs mit Deiner Teilnahme bei XletiX ?

Wir werden an der mittleren Strecke, Distanz M, teilnehmen - hier ein Überblick über die bevorstehenden Hindernisse.

Falls Du Böcke haben solltest, dann melde Dich (und weitere Freunde) für den 29. Juli 2017 in Tirol bis spätestens 30. November mit Frühbucher-Rabatt an - ein paar andere Freunde und wir sind bereits angemeldet.

Wichtig ist, daß Du die Option 'Einem Team beitreten' anklickst und dann das Team 'Bodensee läuft...' und die M-Distanz am Samstag mit der Startuhrzeit um 11 Uhr auswählst...wäre doch schick, oder?!

Nach heutigem Stand werde ich mit Familie anreisen und dies vor Ort mit einem geschmeidigen Wochenende (oder sogar längerem Zeitraum) verbinden.

Auffi, pack' mers!

Rainer.

"If you would like to quit, remember yourself why you started!"

Check out this sports challenge and sign up via www.XletiX.com by choosing 'join a team' and picking 'Läuft...' so we can enjoy a crazy adventure on 2.000 m height in Tirol, Austria.

Are you in?

If so, hurry up, sign up here for the early bird rate and choose team 'Bodensee läuft...' 

and distance M to join for Saturday, 29 July at 11 am.

Excited greetings for the training and the run from

Rainer.

Unser neu entworfenes Familienwappen. | Our newly developed family crest.

Liebe Familie, liebe Verwandtschaft, liebe Freunde, liebe Leser,

es ist soweit - unser eigenes Familienwappen ist entworfen.

Wer mehr zu Hintergrund und Inhalt erfahren möchte, kann uns gerne kontaktieren.

Mit lieben Grüßen in die Aprilmitte von

Rainer & Kerstin.

Dear family, relatives, friends and readers,

the time has come - our new and very own family crest has been developed and finalized.

For the ones of you who are interested in finding out more on the 'what' and the 'why' of this crest, 
is most welcome to contact us.

With warmest greetings into mid April from

Rainer & Kerstin.